А вообще, я бы на Вашем месте от маппирования отказался, и подумал бы стратегически над двумя моментами:
1. Видимо имеет место быть не верная структура разделов/коллекций. Излишне сложная или наоборот, простоая.
2. Видимо, имеет место быть не верная технология описания материалов.
Тим уже прямо говорит что lucene просмотр будет deprecated очень скоро и фасеты будут нашим всем. Вводите локальные реестры метаданных, вводите авторитетные файлы тематик (subject) и готовьтесь к тому что просмотр будет во многом через ограничение по фасетам, а не по разделам и коллекциям.
Вот тут имхо на мой вгляд лучший пример фасетного просмотра - [
elib.uraic.ru]
Можно хоть с главной хоть со страницы результатов поиска покликав по ограничениям получить достаточно компактную выборку именно того, что нужно. да непривычно, но в 6-ом dspace или в 7-ом нас чем-то таким обрадуют и придётся с этим как-то жить.