Сформировала заказ, подтвердила регистрацию в АРМе Читатель, нажала кнопку ЗАКАЗ, ВСПЛЫЛО СЛЕДУЮЩЕЕ СООБЩЕНИЕ:

БАЗА ДАННЫХ НЕ ДОСТУПНА ДЛЯ ВВОДА (-301)

Заказ не выполняется. Что это может означать?

Система ИРБИС какой версии? Если 32, то нужно зайти в АРМ Администратор и сделать "База данных" - "Снять блокировку" - "БД в целом".

Это ИРБИС32. У клиента (ЧИТАТЕЛЯ) нет сетевых прав доступа ПИСАТЬ в БД RQST

Напишите, пожалуйста, подробней, что и куда писать?
Через Администратор - выбрать и открыть БД RQST - а дальше как?

Установка сетевых прав доступа никакого отношения к ИРБИС не имеет.
Вы работаете в сети?

Да, у нас локальная сеть, объединяющая около 100 компьютеров наших научных сотрудников. Каталоги выложены на сервере. АРМ Читатель установлен на компьютерах, сотрудники имеют доступ к каталогам, но при операции заказа книги выплывает сообщение

БАЗА ДАННЫХ НЕ ДОСТУПНА ДЛЯ ВВОДА (-301)

причем есть еще одна запись при этом:

MFN=0//public/catalog/DATAI/rqst/RQST,

ГДЕ public/catalog - это место на сервере, где стоит программа.

Не можете ли Вы посоветовать, что нужно сделать для исправления ситуации?

Повторяю еще раз - Ваши читатели не имеют сетевых прав ПИСАТЬ по этому пути //public/catalog/DATAI/rqst/

Если Вы не понимаете, что это такое - передайте это своим сетевикам...