Да, извините нужно удалить [Текст]. Просто из этой инструкции ничего непонятно и там все как-то сухо написано об этом языке пакетной корректировки. Давайте так, я прокомментирую каждую строчку кода, как я понял:
REP - оператор, заменить поле целиком
200 - выбираем поле 200
1 - число повторения
v200,if a(v200^B) and v200^A: 'Текст' then '^BТекст' fi - Выбираем поле 200, если в поле a(v200^B) и поле v200^A есть слово 'Текст' тогда вносим слово 'Текст'в подполе ^B.
Кстати, за что отвечает буква "а" в "a(v200^B)"?
Идем дальше...
CHA - оператор, заменить данные
200^A - выбираем поле 200^A
1 - число повторения
'Текст' - то что будем искать в записях
if v200^B: 'Текст' then '' else 'Текст' fi - Если поле v200^B содержит слово 'Текст' тогда удалить иначе оставить как есть.
Я все правильно понял?
Кстати, я скопировал Ваш код и сохранил в файл с расширением .gbl
Через АРМ Администратор открыл инструмент "Глобальная корректировка" и загрузил файл-задание туда. Но там вышло диалоговое окно "Неправильная структура файла". Я поставил перед REP цифру 0 и файл после этого загрузился, но там не было оператора CHA.