серверный АРМ Администратор ИРБИС64 (irbisa.exe) можно запускать (для выполнения операций, связанных с изменением БД: импорт, актуализация, создать словарь заново и т.п.) ТОЛЬКО на машине, где запущен сервер ИРБИС64!!!

Удаленный запуск (через зашаренный дисковый ресурс) АРМа Администратор и выполнение таких операций, как АКТУАЛИЗИРОВАТЬ СЛОВАРЬ, СОЗДАТЬ СЛОВАРЬ ЗАНОВО может привести к порче БД.