Возможный алгоритм полной конвертации записей:
1. Экспортировать данные из каждой таблицы, которая используется для описания книги, перенеся и ID таблиц; для каждой таблицы дать какое-то значение поля (скажем, в поле 920 запихивать название таблиц), по которому будете определять что это была за таблица.
2. Импортировать все эти записи лучше в произвольную БД (не библиографическую) без автоввода и ФЛК
3. Создать словарик по полю с названием таблицы и по в этой таблице ID
4. Написать глобальную корректировку, которая будет идти по записям с названием таблицы "Каталог" и подтягивать к ней значения из всех других таблиц, дописывая запись до уровня нормальной книги.
5. Удалить все лишнии записи, кроме записей "Каталог" и переименовать их, допустим, в PAZK
Может немного сбивчиво звучит, но на самом деле конвертация всегда частный случай, в ней всегде есть нюансы, которые сразу не опишешь. Если проблема так и останется, а надобность есть, можете попробовать обратится в Группу адаптации
[
irbis.gpntb.ru]