Как сделать импорт в Ирбис64 2007.1 таблицы из Excel, содержащей фимилию и инициалы автора? Редактор ISO-файлов (инструмент преобразование) позволяет назначать метку 700. Как присвоить метку 700^A, 700^b? Может, есть какое-то другое решение данной проблемы?

Как написан автор? Если "Иванов, И.И.", то после того, как сделаете импорт данных, сделайте глобальную корректировку и замените ", " (запятая + пробел) на "^B".
Если фамилия и инициалы записаны как "Иванов И.И.", то нужно делать опять же глобальную корректировку (или на этапе импорта) вначале брать первое слово до пробела функцией unifor, потом ставить "^B" и брать остаток поля после пробела.

Фамилия написана как "Иванов И.И.". Не могли бы вы описать поподробнее, что нужно сделать? Какой выбрать оператор, что поставить в поле/подполе и что прописывать в формат1 и формат2? Не программисты мы.............

Я бы всё равно рекомендовал найти программиста и постараться сформулировать задачу по конвертированию. Если у Вас есть такие проблемы с полем авторов, то разобрать строки заглавия и выходные данные периодики будет ещё сложнее.
То, что я написал, реализовано в конвертере из USMARC (Библитека-4.02), что уже есть в ИРБИСе, но это нужно уметь вынимать и использовать.

Спасибо огромное за совет (о конвертере из USMARC), получилось почти правильно.



Редактировано 1 раз. Последний раз 21.04.2008 14:17 пользователем dnabb.

Снова мы... Следующая просьба - где можно посмотреть пример, как в пустое поле ввести нужную строчку (точнее - в поле 910 "сведения о экз." ввести строку ^A2^DХР^11 - заказан 1 экз. в ХР)? Заранее очень благодарны.

Ввести можно ручками в соотв. поле, либо пользуясь глобальной корректировкой. Вы какой ввод имели в виду?