Здравствуйте!
При заполнении 701 поля Другие индивидуальные авторы в окне просмотра в одной из баз после ФИО первого автора появляется [et. al] вместо [и др.].
В остальных базах так, как нужно.
Существует какое-то поле, отвечающее за натройку языка в этом примечании?
Спасибо.

Проверьте код первого языка. Если введенный код присутствует в справочнике JZK.MNU (коды языков кириллического начертания) или код не введен, то вводится константа на русском языке, в противном случае - на английском.
НО... В версиях ниже 2005.1 при отсутствии кода языка в поле 101, вводилась константа на англ. языке.

Спасибо большое!
Действительно, в нашей версии при отсутствии кода в поле 101 выводилась константа на английском языке.
Да и в этой базе просто не было создано данного поля,поэтому-то оно и получалось незаполненным.

А мы себе сделали раскодировку через дополнительный справочник, в котором языкам соответствует подпись [и др.] на нужном языке. Совершенно бестолково, за то красиво.