Мое почтение.
Интересует возможность создание ссылки на конкретное издание в электронном каталоге.
Ранее, в веб-ирбисе ссылка вида:
books.gukit.ru/cgi-bin/irbis64r_12/cgiirbis_64.exe?I21DBN=EKGUKIT&P21DBN=EKGUKIT&C21COM=S&S21P01=0&S21P02=1&S21P03=I=&S21STR=778%2F%D0%9F+78-259871592
вела на конкретное издание с кодом=778%2FП+78-259871592
Каким образом возможно сгенерировать аналогичную ссылку на конкретное издание в АРМчитатель ирбис 128?

Максим, ответил Вам утром по электронной почте (пока совершал путешествие из Петербурга в Москву на Сапсане).

В теме: [irbis.elnit.org]

Подробно описал как сделать короткие ссылки.
Привел пример ссылки на документ в АРМ Читатель ИРБИС128: http://e-catalog.lib.law.spbu.ru/elib/777/

Если такой вариант вас устраивает - напишите по электронной почте. В рамках нашего действующего договора расширенной поддержки сформируем ссылки на необходимые документы ЭБ, добавим в выходную форму и/или формат просмотра и проконсультируем подробнее о том, как их использовать дальше.

Но насколько помню ситуацию, у вас бы нужно еще привести в порядок те ссылки, которые есть в записях определиться по работе с модулем Электронная Библиотека ИРБИС128 и убрать неактуальные ссылки из записей ЭК.