> 1. попытка самостоятельно исправить
> jirbis_configuration.php привела к ошибкам в каталоге.
Вы правили файл в блокноте, а блокнот добавляет в начало документа невидимые символы UTF-8, которые не допустимы в PHP скриптах.
Редактирование всех файлов PHP допустимо только в Notepad++ или в специальных редакторах.
Удалите символы UTF-8 и работоспособность сайта восстановится.
> 2. я попыталась заполучить оригинальную папку
> jirbis2_server (чтобы скопировать проблемный файл)
> путем установки актуального J-2 на свою рабочую
> станцию, в результате на рабочем сайте висит
> вместо каталога окно WEB-инсталляции.
Измените в конфигурационном файле параметр installed c false на true
>
> 3. А вдобавок параллельно я установила
> расширения, предлагаемые в панели управления
> Joomla!((( Может, именно это привело к ошибкам
> (см.п.1).
Вопрос прокомментировал здесь: [
irbis.gpntb.ru]
>
> Системный администратор временно отсутствует, а
Установка двух версий J-ИРБИС 2.0 параллельно не составит труда для системного администратора, но Вам я не рекомендую экспериментировать с этим режимом. Экспериментировать лучше не на сервере, а на рабочей или домашней машине.
При установке каждой новой копии затираются строки запуска MySQL и Apache, и, соответственно, каждый раз будет запускаться копия ПО из папки с новой установкой... Если Вы ни разу не настраивали Apache и MySQL, Вы не сможете задать им правильные данные самостоятельно.
ИТОГОВЫЕ РЕКОМЕНДАЦИИ:
1. Удалите признаки UTF в конфигурационном файле
2. Установите installed=true
Если Вы не деинсталлировали рабочую версию, всё должно функционировать корректно.
PS
Настоятельно прошу задавать каждый вопрос в отдельной теме.