Для обновления необходимо указать полный адрес библиотеки в Интернете, а не локальный адрес в локальной сети. Данные необходимо отослать на адрес
sokolinsky_k_e@mail.ru. Помимо адреса требуется указать:
1. Полное название библиотеки
2. Краткое название библиотеки
3. Адрес сайта
4. Логин Каталогизатора, указанные при инсталляции J-ИРБИС 2.
5. Пароль Каталогизатора, указанный при инсталляции J-ИРБИС 2.
Напомню, что об этом говорится в письме поставки, которое Вы должны были получить.