В J-ИРБИС формат команды выгрузки записи мало чем отличется от формата WEB ИРБИС.
Единственное отличие -- для того, чтобы появилась ссылка на выгрузку записи достаточно, чтобы в праметре SEARCH_STRING был задан идентификатор читателя.
Приведу PFT, которым генерируется команда выгрузки в fullwebr.pft
'<br><a href="{irbis_no_html_path}&C21COM=E&FICTION_C21COM=4&so=1&EXP21FMT=ISO&utf8=1'
'&SEARCH_STRING=',
v3411,
'&S21ALL=%3C.%3EMFN='
f(mfn,0,0),
'%3C.%3E&I21DBN=',
v1050,
'&EXP21MFN=',
f(mfn,0,0),
'">Скачать запись</a></b>',