J-ИРБИС при установке добавляет в autoin.gbl следующий код
IF
if p(v4003) then if &uf('DPODB,|BI=',v4003,'|,v4001')<>'FINISH' then '1' else '0' fi, else '0' fi,
XXXXXXXXXXXXXXXXXXX
XXXXXXXXXXXXXXXXXXX
XXXXXXXXXXXXXXXXXXX
CORREC
'PODB'
'^A'&uf('+D'),'^B'v903
MPU,'BI=',v4003
REP
4001
F
'FINISH'
XXXXXXXXXXXXXXXXXXX
ADD
4010
XXXXXXXXXXXXXXXXXXX
v1001
XXXXXXXXXXXXXXXXXXX
DEL
1001
XXXXXXXXXXXXXXXXXXX
XXXXXXXXXXXXXXXXXXX
END
XXXXXXXXXXXXXXXXXXX
XXXXXXXXXXXXXXXXXXX
XXXXXXXXXXXXXXXXXXX
XXXXXXXXXXXXXXXXXXX
FI
XXXXXXXXXXXXXXXXXXX
XXXXXXXXXXXXXXXXXXX
XXXXXXXXXXXXXXXXXXX
XXXXXXXXXXXXXXXXXXX
В такой старой версии как 2005.2 некоторые функции (например, &uf('+D')) могут не работать. Поэтому обычно поставка WEB-компонентов осуществляется только вместе с полным обновлением системы.
ТЕм не менее, приведённый мной код в Вашем случае отсутствует! И у меня нет оснований считать, что ошибка связана с J-ИРБИС.
Настоятельно рекомендую Вам обновить систему...