Логично было бы испытать (а потом использовать) ИРБИС 64 в сети с Windows-терминалами, например, Termin компании K-Systems (тем более что она же выпускает ПК IRBIS;). Затем аналогично — на UNIX/Linux-терминалах.