Здравствуйте, появилась необходимость скрыть некоторые записи от читателей, оставив при этом доступ к базе. Возможно ли сделать это, без удаления или переноса записей?

Подробнее что вы имете в виду под "скрыть"?

Запись остается в базе, через АРМ Каталогизатор отображается, через АРМ Читатель нет.

Можно сделать ОЧЕНЬ кропотливую работу состоящую по изменению всех поисковых словарей. Суть в том, что в записи вы добавляете поле-пометку "Разрешено/запрещено", а в ФСТ-файлах округ всех словарей, которые доступны читателю, делаете обертку вида:

if v***='РАЗРЕШЕНО' then ФОРМИРОВАНИЕ_ТЕРМИНОВ fi

Но в любом члучае это скроет эту запись во всех словарях, которые вы вот так обернете. И для Читателя, и для Каталогизаторов. Если у вас будет одна-две книги на ЭК, то я не советую вам так заморачиваться

Если запись читателю показывать можно, но нужно запретить выдавать ее, то такой аппарат есть - МХР всех экземпляров должны быть введены в справочник MHRVN.MNU(для внутренних работ) - будет постоянное сообщение об отсутствии свободных экз-ров.