День добрый. Возможна ли работа Ирбис 64/128 под линукс (сервер)? Если да, то как непосредственно или под эмулятором?

ИРБИС128 - это трехзвенная система: клиент, сервер-приложений и СУБД.
Клиент и сервер-приложений могуь работать на любой платформе, в т.ч. и Linux. СУБД - только на Windows.

В описании к инсталляционному пакету есть такое:

"Система ориентирована на работу под управлением операционной системы Windows 2000/ХР и выше.Программа установки - SETUP64.exe"

Глядя на сами инсталляционные файлы, мы не видим, что здесь можно ставить на Linux - только Windows-пакеты. Как выделить сервер-приложений для работы под Linux?

Вы о чем толкуете: об ИРБИС64 или ИРБИС128???

ирбис 64 сервер

Сервер БД ИРБИС64 работает ТОЛЬКО под Windows.

Можно будет поставить под Linux, но при этом придёться ставить виндовый эмулятор wine, и ставить через него. лучше ставить на Windows.