Добрый день... Граждане, кто сталкивался с редактированием каталожных карточек, помогите пожалуйста.
Задача следующая.
При выводе на печать каталожных карточек для журналов, например !!КК нужно что бы
туда выводилась информации Персонализации... это поле 600 находится во вкладке Систематизация.
Файл я нашел, но там простите черт ногу сломит, ужасная каша, комментариев нет, и что куда и как работает вообще не понятно.
Может кто сталкивался?

Сталкивались и очень плотно работали. Но до тех пор, пока в файлах "каша и черт ногу сломит" - вам все равно ничего не сделать. Читайте описание языка форматирования данных.