1) У меня вопрос:
в cirbisc.ini
Секция Private заполнена так:

[PRIVATE]
PRPARNAME1=
PRPARVALUE1=11111
PRPARNAME2=
PRPARVALUE2=
PRPARNAME3=
PRPARVALUE3=33333
PRPARNAME4=
PRPARVALUE4=44444
PRPARNAME5=
PRPARVALUE5=55555
PRPARNAME6=
PRPARVALUE6=66666
PRPARNAME7=
PRPARVALUE7=вапвапвап
PRPARNAME8=
PRPARVALUE8=
PRPARNAME9=
PRPARVALUE9=
А если открыть файл через Редактор ini-файлов, то секция эта абсолютно пустая.

2)И еще: клиентские ини-файлы нужно перенести в папке Ирбис 64 на сервере или они хранятся у клиентов только?