1) При редактировании данных клиента приходится менять ему логин, т.к. несмотря на то что данные в форму загружаются из списка, дублетность логина при сохранении все равно отрабатывается...
2) Как часто сервер обновляет данные о списке клиентов из файла и обновляет ли вообще. Это к вопросу об исчезновении команд "обновить" и "сохранить". При изменении данных в client_m.mnu внешним редактором теперь надо однозначно делать restart или есть какой то интервал опроса?

1) Ошибка исправлена
2) Не стоит редактировать список клиентов вне сервера
Обновление списка происходит при каждой редакции и при показе окна со списком
(Если Вы хотите редактировать список в другой программе - закройте предварительно его окно на сервере)

Т.е. если я воспользовался внешним редактором, то единственный способ актуализировать эти изменения - перестартовать сервер, либо открыть этот список в его собственном "родном" редакторе? Правомерно ли такое утверждение для удаленномго Администратора, где кстати эти функции (сохранить\обновить) - остались...

В случае удаленного Администратора идеалогия пока осталась старой - если прошла редактура параметров профиля клиента кнопка сохранить становиться доступной и при закрытии формы происходит опрос - сохранить изменения?
Список клинтов удаленный Администратор получает от сервера а тот не ведет автоматического слежения
Так что при ручной редактуре удаленный Администратор не увидит изменений
Вообще говоря данное меню должно быть зашифровано и менять его нужно через сервер