Добрый день.
Предлагаем внести изменения в программы глобальной корректировки документов (IrbisGbl_PLUS.exe, IrbisGblAdmin.exe), дополнить текст протокола глобальной корректировки строкой с информацией о количестве ошибок.

ИРБИС64+ 2019.1

Это переделывать обработку протокола, который приходит от сервера. И считать можно только на уровне записей, т.к. протокол от сервера - это единая строка. А что даст знание количества записей, на которых обнаружилась ошибка?
Причем, как правило, ошибка будет на всех записях, т.е. все записи не корректируются и выполнение "впустую"