Добрый день. У Ирбиса по мимо своих штатных методов экспорта/импорта данных через текстовые файлы, есть еще и два варианта взаимодействия с базами через свои приложения. А именно:
1. Специализированная библиотека irbis64_client.dll с набором всех необходимых функций для работы с базами и записями
2. Документ "Сервер 64.doc" в котором подробно (правда, не без ошибок...) описан протокол общения клиентских АРМов с сервером
Кроме штатных методов от разработчиков, есть еще разработки пользователей^
1. для работы с C#
ССЫЛКА
2. для работы с PHP
ССЫЛКА
Так же вы можете обращаться к интеграторам за помощью.