Интересует вопрос преобразования ISO (RUSMARC) в MRC (MARC21).
Наткнулся на тему Экспорт данных ИРБИС для внешних интеграторов, но предложенная технология настолько трудоемкая, что хотелось использовать более простые в обращении технологии. Чтобы применить технологию требуется высокая квалификация оператора.
Но для дальнейшего изучения не хватает примеров mrc-файлика. Буду благодарен, если кто-то предоставит такой файлик.

Если мы говорим про формат ISO-2709 в структуре, то как раз расширение MRC - это и есть ISO-2709 в структуре файла (если нет, то нужно смотреть битовую структуру файла MRC).
Весь мой опыт от разных автоматизированных библ. систем говорит, что MRC - это ISO внутри.

НУжно выгрузить из ИРБИСа через конвертор USMARC и переименовать расширение.

И только?!
Структура mrc идентична МАРК-формату, который используется в ИРБИС64. Пакет MARC Edit располагает средствами конвертирования из ISO-2709 в формат MARC21.
USMARC хоть и исходный для MARC21, но имеет отличия в трактовке полей.
Хотелось бы видеть ТВП формат ИРБИС в марк21. Хотя бы для основных данных.
Есть ли источники, где можно посмотреть такое соответствие?

В целом конвертор из ИРБИСа в USMARC, как я помню начало 2000-х, как раз писался с логикой MARC21. И поскольку ИРБИС следовал всем изменениям (по запросам пользователям) формата USMARC, то и включал новое из уже MARC21 после 2000-х.

Все развитие MARC на странице Library of Congress:
[www.loc.gov]

Вдогонку.
По крайней мере, на нюансы MARC21 нарваться почти нереально, слишком они специфические с учетом действительных данных и реалий поддержки форматов вообще :)