Re: конвертация из Библиотеки 4
Пользователь:
Алексей Лавринович (IP-адрес скрыт)
Дата: 30, July, 2004 16:57
Как видим, вообще проблема конвертирования из систем «Библиотека 4.x» и «МАРК» в ИРБИС (т. е. из USMARC в UNIMARC) остается актуальной, т. е. окончательно не решена. Как известно, после конвертирования, нужна глобальная корректировка, и желательно более совершенная, чем сейчас. Например, в USMARC есть поле «Смешанная информация», а в UNIMARC ему соответствуют несколько полей (подполей), и наоборот.
- Значит, нужен смысловой анализ, более тонкие, чем сейчас, механизмы, основанные на элементах искусственного интеллекта — на изобретении г-на Сбойчакова или на XML?