StDemian написал(а):
-------------------------------------------------------
> если
> пробелы поставить, в Web-ирбисе ничего не
> меняется, разве что добавляется видимый глазу
> пробел и все...
Вот словарь вашего каталога:
[
irbis.econ.pu.ru]
Открываю термин "ИНФОРМАЦИОННО-КОММУНИКАТИВНЫЕ ТЕХНОЛОГИИ,ТРУДОВЫЕ РЕСУРСЫ"
Вот запись, которая приводит к появлению "сдвоенных" терминов:
[
irbis.econ.pu.ru]
Трофимова, И. Н. Стала ли Россия более конкурентоспособной, чем в конце 90-х? / И. Н. Трофимова. - С.40 - 49
Кл.слова: РОССИЙСКАЯ ФЕДЕРАЦИЯ,КОНКУРЕНТОСПОСОБНОСТЬ,ИНДЕКСЫ, ИНФОРМАЦИОННО-КОММУНИКАТИВНЫЕ ТЕХНОЛОГИИ,ТРУДОВЫЕ РЕСУРСЫ, СТРАТЕГИЯ РАЗВИТИЯ,МИРОВОЙ ОПЫТ
Несложно заметить, что в словарь попали
"ИНФОРМАЦИОННО-КОММУНИКАТИВНЫЕ ТЕХНОЛОГИИ,ТРУДОВЫЕ РЕСУРСЫ", но не попали следующие далее "СТРАТЕГИЯ РАЗВИТИЯ". И причина видится совершенно очевидной -- перед "стратегией" есть пробел...
Добавить пробелы в это поле можно двумя CHA глобальной коррктировки...
Но можно, естественно, решать вопрос и на уровне FST. Учитывая, что у Вас версия "времен Очакова и покоренья Крыма", корректных решений здесь быть не может.