Здравствуйте, у нас такая же проблема. Веб-Ирбис 2010.1 со всеми обновлениями.
К примеру, эта ошибка возникает в следующих случаях поиска по словарю:
заглавие - ФИЗИКА
ключевые слова - ФИЗИКА
автор - Иродов
[
libcatalog.mephi.ru]
При чем, ошибка возникает только в браузере Internet Explorer. В остальных (Chrome, Firefox) работает.
Аналогичная ошибка возникает на сайте каталогов ГПНТБ.