В описании действительно ничего нет. И более того, не все файлы, которые нужны для работы есть дистрибутиве. Чтобы все более менее работало, нужно поставить пакет yaz. Скачать его можно на странице [
www.indexdata.dk]
По поводу описания: то, что вы не понимаете написаного, говорит лишь о том, что вы не знакомы с Ирбис на уровне администратора. Итак, давайте по порядку:
1. Создаете в Ирбис дополнительную произвольную базу данных электронного (к примеру ZCAT).
2. Копируете в нее файлы данных вашего электронного каталога (файлы с расширением .mst и .xrf). После этого эти файлы нужно переименовать в ZCAT.mst и ZCAT.xrf соответственно.
3. Копируете в этот каталог тот самый ibis.fst, который поставляется в тестовой базе IBIS дистрибутика Z-IRBIS.
4. Переименовываете этот файл в ZCAT.fst
5. Запускаете АРМ Администратор, делаете текущей базу ZCAT. Запускаете режим "Создать словарь заново" - "Полностью". По окончании процесса база переиндексируется с по необходимым правилам.
6. А далее вырезка из приведенной вами инструкции с небольшими правками "...После переиндексации базы данных ZCAT необходимо скопировать из директории с базой данных ИРБИС в директорию с сервером Z32 файлы со следующими расширениями: ZCAT.cnt, ZCAT.ifp, ZCAT.l01, ZCAT.l02, ZCAT.mst, ZCAT.n01, ZCAT.n02, ZCAT.xrf..."
Надеюсь, что помог.