Скажите, пожалуйста, как будут отображаться спецсимволы при работе с БД через WWW-сервер?

Можно сказать никак, или даже как есть :)...

Все зависит от того, в какой кодировке ПО сайта формирует Web-страницы. Но в любом случае Вы не увидите того, чего желали бы.

Получается, что эту функцию (F5) можно применять только, "для внутреннего употребления", в локальной сети, ну и в Windows 95/98 соответственно...
А чем руководствовались разработчики, когда это делали???

Наталья!
Буду защищать разработчиков :)
Вопрос интересный. А должны разработчики, следуя просьбам пользователей, догадываться, куда пользователи захотят свои данные передать? А если прошло 4 года? Давайте напишем письмо на Windows98, что он когда создавался не был защищен от новых вирусов. Почему тогда разработчики за нас не подумали?
А почему существуют несколько кодирововк русских букв и пр.?

Все эти вопросы не зависят от разработчиков.
Были разговоры про эти проблемы:
[irbis.gpntb.ru]
[irbis.gpntb.ru]
и пр.
Это частное решение. Тем более, что задача кодирования символов решена однобоко и для коммуникативных форматов.

А теперь у меня вопрос:
А где в формате описания документов есть ссылки на спец.символы и правила, согласно которым они должны применяться? А в ГОСТ 7.1-2003? При применении возможностей ИРБИСа в собственном технологическом процессе Вы ставили вопросы относительно дальнейшей передачи файлов? Почему технолог автоматизированных процессов Вашей библиотеки не проработала эти вопросы при дальнейшем существовании каталога?
Хотя, по-моему, зря была эта функция придумана до решения задачи работы с реальным UNICODE.
Прежде, чем применять даже очень "вкусные" возможности ПО, стоит все-же соотнести все это с технологическими процессами библиотеки и планами развития технологий.

Спасибо за ответ!
Да, согласна. что мы не до конца сами все сразу продумали. Поэтому и попались на эту "красоту".