Здравствуйте!
Это очень общий вопрос. Если обратитесь с конкретными примерами по желаемым аспектам изменения интерфейса, проще будет как то сориентировать.
Есть
обзорная статья на вики по технологии Веб ИРБИС, где в общих чертах описано, как работает шлюз, как (из каких элементов) он формирует HTML страницы, которые приходят в браузер.