Второй день сижу над скорее всего банальной проблемой. На форуме пару решений нашел но ни одно не подошло.
Поле 998^2 выглядит вот так:
3001: ^AБиблиотека Белорусско-Российского университета

мне надо сделать глобальную замену на
3001: ^AБрестский государственный университет им. А. С. Пушкина

пытался сделать
---------------------
CHA
*
Библиотека Белорусско-Российского университета
Брестский государственный университет им. А. С. Пушкина
---------------------
Пишет Ошибка формата (99)

пробовал еще много вариантов и с CHA и с REP ... Как я понимаю тут вложенное поле. Не могу к нему добраться. Подскажите пожалуйста.

CHA 
* 
'Библиотека Белорусско-Российского университета'
'Брестский государственный университет им. А. С. Пушкина'

Изучите язык форматирования.

Спасибо - помогло. Правда не сразу понял какое поле/подполе надо указывать. 998^2 не работало, а 998^A получилось. т.е.
CHA
998^A
*
'text1'
'text2'

Документацию нашел. Читаю.