У нас идет сейчас перенастройк сети, и оказалось. что айпи будет динамическим. попробовал поменять в Cirbisc.ini айпи сервера на имя. все работает. может и при установке Ирбис-Клиента сделать возможность указывать не айпи, а имя сервера?

Да об этом мы уже талдычим года два. Обещали сделать. Вот 2 года уже как делают вместо 4-х полей ввода одно. Это, наверное, самая долгоиграющая фича, которую реализовывают разработчики :)...