Когда в поле фотографии читателя ввожу имя файла, которого не существует (пока не существует), а потом кидаю по этому пути файл, то Ирбис его никак не хочет загружать в форму показа (HTML), даже после перезагрузки каталогизатора ....
Что сделать, чтобы все таки Ирбис загрузил фотографию?

Удалить соответствующий файл из рабочей директории (По умолчанию - irbiswrk)

Надо закрыть каталогизатор, удалить из рабочей папки, и потом только появится. Согласитесь неудобно, если учесть, что запись делают быстрее, чем сканируют фотку и кидают в нужную папку ... Куда проще было бы записать, следующего уже записывать, а там кидали бы по мере надобности эти фотографии, а потом бы они отображались....

Сделал проще - в html-формате вместо:
if p(v950) then '<br><IMG SRC=IRBIS:10,,',v950,' HEIGHT=160>', fi
написал:
'<br><IMG SRC=IRBIS:10,,1\',v30,'.jpg HEIGHT=160>',

кстати, после fi нужны ли запятые?

У нас возникла еще одна проблема: не отображаются фотографии читателей. Они как то отцепились от Ирбиса и, хотя лежат в той же директории что и были, с теми же именами, но, почему-то, не видны Ирбису. И в Ирбис их не добавить никак

Все равно при отсутствии фотографии при записи и дальнейшем копировании этой фотки отображение можно добиться только после удаления из irbiswrk нужной фотки. Не-у-до-бно! Что можете посоветовать?
Зачем вообще папка irbiswrk - нельзя ли её просто напросто чистить перед запуском ирбиса?

В АРМе Каталогизатор ИРБИС64 есть режим - ОБНОВИТЬ КОНТЕКСТ (он именно для этого)

Перезапуск все равно после этого требуется (или мегадвойной клик по задней панели) :) Но это уже лучше. спасибо :)

Режим ОБНОВИТЬ КОНТЕКСТ (начиная с версии 2006.1) АРМа Каталогизатор содержит, в частности, команду удаления всех временных файлов в рабочей директории

удалятьон удаляет. НО требуется переключиться еще с записи на другую запись и обратно, чтобы фотография подключилась. А если произведен поиск и запись в списке слева находится одна, то это трудновато. Да и в случае, если не одна запись и есть возможность переключаться с записи на запись - это все равно не удобно. Можно ли при обновлении контекста произвести действие идентичное этому переключению, дабы обновилось отображение фотографии?

В 2006.2 сделаю...