В поле 610 имеется список ненормированных ключевых слов. Они там находятся в обрезанном виде. Вводится информация также в обрезанном виде. Как обеспечить ввод полного ненормированного слова.

<список ненормированных ключевых слов> - это словарь ключевых слов.
"обрезанные" термины - те, которые были введены в документе в одну строку, длина которой превышала 28 символов. Но эти "обрезанные" термины присутствуют в словаре также и самостоятельно - ищите их на соответствующую букву. Чтобы "обрезанных" терминов не было в словаре, вводите их в документе в отдельных повторениях поля 610.
При вводе в документ выбранный термин переносится непосредственно из словаря в неизменном виде.