Подскажите как пополнить словарь подполя "Место работы" поля 922 "Статьи из журнала"

Вставьте в <DBN>.FST строки
9221 0 MHL,(|MR=|v922^=,|%|d922/)
9222 0 MHL,(|MR=|v922^+,|%|d922/)
9223 0 MHL,(|MR=|v922^-,|%|d922/)

Добавил эти строки в IBIS.FST
Но добавить новые записи в подполе "Место работы автора" нельзя

Вы, наверное, не создали словарь заново после внесенных изменений.
Данные, введенные в поля 922, будут вводиться через словарь и в другие записи.
Но это не относится к полям содержания сборника (поля 330) - для них изменения (в части словаря "Место работы") в таблицу FST внесены не были.

Здравствуйте. Можете ли Вы подсказать, как данные места работы из 330 поля внести в словарь? Что нужно изменить в <DBN>.FST? Спасибо.

Добавьте в словарь с префиксом MR= данные из полей v330^=(место работы 1-го автора), 330^+(второго), 330^-(третьего)

Извините, Светлана Михайловна, но я не совсем поняла - как это сделать. Я попыталась на локальной версии внести изменения в IBIS.FST:
3301 0 MHL,(|MR=|v330^=,|%|d330/)
3302 0 MHL,(|MR=|v330^+,|%|d330/)
3303 0 MHL,(|MR=|v330^-,|%|d330/)
создала словарь заново, но в словаре данные так и не появились. Что нужно сделать?

Вы написали все правильно. Данные из полей 330 должны появляться в словаре "Место работы автора"
Проверьте соответствие директорий и имен БД, в которых вносились изменения, и тех, в которых проводилась проверка.

Спасибо, пришлось дважды пересоздать словарь заново, и все получилось.