Ирбис версия 2004.1

Одна из записей в окне ПОЛНОЕ ОПИСАНИЕ. отображается в формате "Оптимизированный" таким образом:

{\pard\tx4\b \b 8У1\par Д65\par \b0 \b \b \b0 \b \b0 \tab \b Доля\b0 : Книга про Тараса Шевченка в образах та фактах/ Укл. В. Шевчук. - К.: Дніпро, 1993. - 779 с. - 300000 крб\par \tab \pard\tx2000\par \tab \b УДК\b0 \par \tab 8У1\pard\tx2000\par \tab \b ББК\b0 \par \tab Ш43(4Укр)(=411.4 {5)\par \pard\tx4 \b ДОП.ТОЧКИ ДОСТУПА:\b0 \par Шевчук В. \\Укл.\\

В форматах "All: Полные данные ", "IBISW", "KKKW" и др. аналогичная картина, т.е выводятся куски самого файла форматирования.

В коротких форматах - "BRIEF", "KKKWP" - все отображается нормально.

При выводе на печать (в файл) для всех форматах все выводится нормально.

Вы, вероятно, не взяли все изменения к версии (если не правили формат самостоятельно). Пришлите мне эту запись (в форматах ISO или TXT), я определю, какой именно формат повинен в ошибке.

Возможно, где-то в полях данных вместо квадратной скобки введена фигурная скобка.

да - вот тут в ББК
Ш43(4Укр)(=411.4 {5)