Формируем основную каталожную карточку - дублируется часть заглавия .
На просмотре записи все корректно!
Пример:
Министерство образования и науки Российской Федера-ции.

О головных вузах и организациях в Российской Федера-ции по реализации основных целей развития системы высшего профессионального образования в соответствии с Болонской декларацией и вузах, координирующих в федеральных окру-гах Российской Федерации реализацию основных целей разви-тия системы высшего профессионального образования в соот-ветствии с Болонской декларациейию основных целей разви-тия системы высшего профессионального образования в соот-ветствии с Болонской декларацией: Приказ от 25 апр. 2005 г. № 126 //Бюллетень Министерства образования Россий-ской Федерации. - 2005. - N7. - С. 50-56. - Прил. № 1 (С. 52-54), Прил. № 2 (С. 55-56)
ББК 74.58
1.Образование высшее --Источники.
Кл.слова: ПРИКАЗ--25 АПРЕЛЯ 2005 Г.--№ 126
Подскажите что делать. ИРБИС 2003.1

В версии 2004.2 этого эффекта для заглавий, имеющих длину более 253 символов, нет.
Если у Вас более ранняя версия, удалите самостоятельно во всех форматах, отвечающих за печать КК в индивидуальном режиме, следующий фрагмент v200^a*253

При просмотре каталожной карточки на экране в развернутом режиме
(версия 5.1) пользовательская панель увеличена в ширину, верхняя часть карточки и формуляра закрыта, что не удобно для просмотра и корректирования. В предыдущих версиях этого не было. Что можно сделать, чтобы этого не было?

А.И. не может ответить (он в коммандировке). Пока просто максимизируйте окно и сразу обратно, т.е. надо окно заставить перерисоваться.

Васильевой - Когда Вы получали версию 2005.1 - укажите дату создания файла IRBISC.EXE...