Почему, когда более одной ссылки на внешний объект, локальная ссылка не работает, а URL-ссылка грузится нормально?

Пример:
951 <A>: 20050714_1.pdf
951 <I>: [10.88.81.159]
951 <T>: 1-я полоса

951 <A>: 20050714_2.pdf
951 <I>: [10.88.81.159]
951 <T>: 2-я полоса

Дорожный информационно-библиотечный центр КЖД

Не работает где? Через какой механизм?
Чуть по подробнее расскажите, как у вас организован доступ к полным текстам. Черех веб или через общий ресурс на сервере?
А вообще, если честно, я не понимаю, зачем вам 2 адреса :). Используйте только URL.

В 951 поле подполя А и I - альтернативные, т.е. в одном повторении может быть заполнено или подполе А или подполе I, но не оба одновременно.