При сохранении документа, в поле "Каталогизатор, дата"(закладка технология). появляеться дата и непонятно откуда взявшийся тект вместо ФИО. Хотя перед сохренением в поле вводилась дата и фамили. Ирбис дублирует поля с ненужным текстом. Как это исправить?

Посмотрите,что у вас задано в "Настройке"

Спасибо. Действительно в настройке в строке ФИО была абракадабра.
Но дата все равно вводиться автоматически. Можно ли ее убрать? Сотрудники вручную вводят дату и фамилию, а еще одна дата просто не нужна...

По описанию поля, дата вводиться только если запись редактируют повторно, но на самом деле вводиться она даже при первом сохранении.

а что надо делать чтобы сохранилась запись в настройках? Я ввожу в настройках свои данные но после сохранения записи приходится заново все вводить в настройки....

Сделать для каждого пользователя личные настройки.
Общее описание - п. 1.6 - стр. 12 - абз. 9 с начала параграфа

А если работают несколько человек? Как тогда перед? Каждым запуском менять личный файл?

Каждому свой ярлык с фамилией, допустим.

У каждого должен быть личный INI-файл, который указывается в командной строке...