Я понимаю что Вам наверное уже надоели вопросы такого характера, но я излазил весь форум, но так и не нашел ответ. Проблема в следующем:
На рабочем месте стоит WINDOWS 2000, Ирбис 2004.1.
Запускаем каталогизатор выбыраем любую запись из базы, и нажимаем печать КК. В результате катал.карточка печатается корректно.. Если мы эту же запись вновь посылаем на печать, то: КК снова может распечататься корректно, либо КАРТОЧКА РАСПЕЧАТЫВАЕТСЯ, НО ВСЕ ДАННЫЕ ЭТОЙ КАРТОЧКИ ОЧЕНЬ МЕЛКИЕ, Т.Е. РАЗМЕР КЕГЛЯ = 5 !!!! (ОДНИМ СЛОВОМ ПРОПОРЦИОНАЛЬНО УМЕНЬШАЕТСЯ ВСЕ ВЫХОДЯЩИЕ ДАННЫЕ). Немного непонятно, поясню на примере...
Есть лист А5 полностью заполненный черным прямоугольником, при корректной печати лист А5, рапечатывается полностью черным, если какие то косяки, то он этот прямоугольник пропорционально уменьшает до очень маленьких размеров...
Устанавливал разные OFFICы, переустанавливал разный софт, вырубал все ненужные процессы, ничего не помогает. Может что-то проглядел?

Да, КК распечатываются на Samsung ML-1210

А у меня вообще не печатает. Нажимаю Печать КК, выдает мол, печать невозможна, т.к. окно принтера неактивно. В чем может быть дело?

To Samael: сто раз описано. Снимите задачу WINWORD.EXE в TaskManager

To Blackman: дело скорее всего в настройках принтера - посмотрите там должен быть параметр автомасштабирования. имел такой опыт правда на HP1010. Его надо отключить. Причем если у вас 2000Win/XP - у всех пользователей

Огромное спасибо за помощь. Очень рад что, так оперативно получаешь ответ на свои вопросы.

у меня, при печати карточек, происходит смещение половины строки вдоль.
Верхняя часть строки печатается нормально, а нижняя смещена.
Странно - бывает и такое

Это проблемы физического устройства (принтера) и его установки в Windows - к ИРБИСу это не имеет никакого отношения...