Асхат, намного понятнее не стало.
Как должны выглядеть данные в буклете?
Если речь о стат. форме Form1 "Ввод каталогизаторами данных в электронный каталог", то:
Если работа одноразовая и после ее выполнения форма больше не потребуется - то стоит потратить время на получение данных имеющимися средствами, тем более, что "вытащить" данные не сложно, особенно если перед выводом стат. формы отбирать записи по словарю "Технология" (см. скриншот) - т.к. в этом случае стат.форму получить будет гораздо быстрее (результат будет тем же).
В принципе, похожую форму вполне по силам сделать самостоятельно, руководствуясь
приложением № 12) или же обратившись за помощью в разработке формы к вашему дилеру ИРБИС или в группу адаптации.
Но! Стат-форма будет иметь конечный перечень годов, а также ФИО каталогизаторов т.к. в технологии стат. форм не предусмотрена возможность динамического формирования строк или столбцов.
К тому же, если у вас несколько БД, то нужно будет формировать стат. форму по каждой БД.