Светлана Михайловна! Были бы Вам признательны, если бы можно было внести дополнения в структуру поля 910:
включить подполе "наименование фонда или коллекции" ( в РУСМАРКе 899^b): в раличных фондах и отделах нашей библиотеки (смею думать, и других также) имееются коллекции, принадлежность к которым отражается в в описаниях для каталогов, кроме того,часто книги из рассыпанных колллекций хранятся в различных х отделах.
Сейчас мы указываем рядом с аббревиатурой отдела через тире название коллекции. Эти данные необходимы и при получении катал. карточек (включая топографические). Хотелось бы это делать правильно. С уважением И. Кобрина

Поясните, как данные о коллекции должны показываться в выходных форматах, как они связаны с экземплярами (например, в части вывода сведений об экземплярах "Всего 5: ХР(2), ФМЗ(3)").
Когда связь места хранения с наименованием коллекции устанавливаетсятся через одно подполе-место хранения, как это Вы делаете сейчас, никаких дополнительных вопросов не возникает.

Светлана Михайловна! Не нашла пока примера представления этих данных , но, может быть , через большое тире. Возможно, кто- то может подсказать?
Почему хотим этого, т. к. словарь mhr.mnu нежелательно постоянно дополнять, а при внесении в запись сведений о принадлежности к какой -либо частной б-ке ( коллекции) хочется унификации, а к подполю можно создать свой словарь; т. к. место хранения ( отдел) и наименование коллекции не одно и то же, т. к. многие коллекции рассыпаны по разным отделам и фондам. Так, мы хотя бы виртуально их будем собирать.
С уважением И. Кобрина