Уважаемые коллеги, помогите новичкам поменять (установить) кодировку в поле просмотра описания (в настоящее время отражается непонятный набор символов). При перезагрузке программы на несколько мгновений появляется русский, а затем вновь сбивается на непонятную кодировку.

А на карточке Вы что видите? Может Вы просто неправильно отредактировали формат просмотра карточки и там есть ошибки?

Любой из форматов выдает тоже самое...

Сбросьте, пожалуйста, мне на почту скриншоты до и после "сбивания" русских кодировок.

Я Вам ответил по почте - ИРБИС64 не работает на Windows 98...