Работаем в версии 2003.2. Для исключения из сортировки артиклей в заглавии иностранных изданий решили воспользоваться угловыми скобками (в разметке заглавий). В результате в выходных таблицах получаем двойной алфавит: За списком заглавий с неучитываемыми артиклями следует новый алфавитный список заглавий,не имеющих артикли. Как добиться единой алфавитной сортировки?

Пришлите несколько записей (iso или txt) на мой адрес и скажите, какую выходную таблицу Вы получаете

В угловые скобки нужно заключать несортируемую часть вместе с пробелом, иначе он (пробел) оказывается первым сортируемым символом, (например, <The >effect of ..., а не <The> effect of ... )