Re: Отсечение строк при занесении в словарь
Пользователь:
Панев Максим (IP-адрес скрыт)
Дата: 27, July, 2004 14:36
Для словарей нет разницы, где они используются, они просто есть и все тут. А уж где Вы их будите использовать - это Ваше дело и на содержание .fst место их использования никак не влияет.
Попробуйте так:
711 0 (|PDR=|v711^b/)
Как мне кажется, тут совсем не нужно использовать команды режима вывода (мой пример и быстрее и правильнее, поскольку есть символ перевода на другую строку и учтено, что поле 711 - повторяющееся). По моему Ирбис сам в словаль заносит термины в верхнем регистре. Это сделано, скорее всего, для избежания случаев типа
Алгебра
алгебра
Если к верхнему регистру не приводить, то такие слова будут двумя разными терминами.
Может, конечно, это и можно как-то обойти, но я не знаю как, да и разбираться, мне кажется, не стоит. Хотя это мое мнение и оно, в большинстве случаев :), с общественным не совпадает...
Откройте fst и посмотрите, как написан формат для 225 поля. Разберите его и сделайте так же, если по другому никак.
Удачи.