Здравствуйте!
столкнулись с такой проблемой. При отправке читателю сведений о задолженности по электронной почте. Перед отправкой указываем тему, а когда письмо приходит читателю, у темы и названия файла видимо другая кодировка и получается что ни тема, ни название файла не читаемо. В outlook стоит кирилица, менять кодировку у всех читателей не реально. что можно сделать в ИРБИСЕ, чтоб исправить такую ситуацию?

Версия?

ИРБИС64 2009.1



Редактировано 1 раз. Последний раз 27.12.2010 07:47 пользователем whim.

В почтовом клиенте надо переключать кодировку...

У нас более 2000 читателей, я не могу всех заставить переключать кодировку, а большинство из них и не знает даже что это такое

Неужели ни у кого не было такой проьлемы?

Вы не рассматриваете вариант указания темы в транслите?

Хорошая идея, но у библиотекарей с транслитом плохо, да и вообще с английским алфавитом (
Может быть параметр BASECODEDOS в ини-файле может как-то помочь?

У библиотекарей плохо даже с английским алфавитом! Язык, видимо, совсем не нужен? С русским тоже неважно, с библиографией вообще никуда. С чем же хорошо? С чтением художественной литературы в свободное от хождения по продовольственным магазинам время?
Кстати, есть программка автотранслитерации рус - англ, но, конечно, не наоборот.



Редактировано 1 раз. Последний раз 05.05.2011 09:33 пользователем Lavrinovich.

Здравствуйте.
Вновь хочу поднять эту тему.
У нас тоже проблемы с кодировкой темы письма на русском языке. Ирбис 64 версия 2009.1.
Можно это как-то исправить?

Если нет возможности исправить, подскажите, пожалуйста, как можно настроить чтобы тема письма была заполнена по умолчанию.

Елена, КрЦНТИБ Красноярской ж.д.

Обновите систему.

Понятно.
Значит в этой версии ничего изменить нельзя.

Версия ИРБИС 11.1
При отправке должнику сообщения он получает его в таком виде (прилагаю). Никакая перекодировка не помогает. Подскажите, пожалуйста, как выйти из этой ситуации.
Спасибо.

Вы брали все обновления для 2011.1?

Не все. Дообновлю и проверю.
Спасибо.

Спасибо. Все работает правильно.