Попробуйте в настройках безопасности вашего почтового ящика создать пароль для внешнего приложения.
Очень может быть, что пароль использующийся для авторизации на сайте mail.ru не применим для использования в J-ИРБИС или где-либо еще (например в АРМ Каталогизатор или АРМ Книговыдача для отправки писем по электронной почте (печать на e-mail)
[
irbis.elnit.org]