Подскажите, пожалуйста, как сделать, чтобы в оперативной статистике при возврате издания засчитывалась выдача/посещение месту выдачи которое это издание возвращает?

Пример:
Издание выдано местом выдачи abn.
Возврат издания происходит через место выдачи abn1
Статистика учитывает возврат в калонку всего (другие), а надо в колонку abn1.

Если издание выдано и возвращено через место выдачи abn, статистика заносит правильно в колонку abn.

В записи читателя (в поле 40) фиксируется именно МЕСТО ВЫДАЧИ, а не место возврата, поэтому нельзя сделать то, что Вы просите