При конвертировании из Mark4_5 в Ирбис записей с 4-мя и более авторами первый автор попадает в заголовок описания, по ГОСТу первый из авторов вместе с остальными авторами должен быть занесен в сведения об ответственности, в заголовке описания должно быть заглавие. После глобальной корректировки ситуация ухудшается: за косой чертой инициалы авторов записаны после фамилий.

А что, по правилам формата Mark4_5 поле 100 не является заголовком, содержащим имя лица и заполняется при любом количестве авторов? Если это так, то можно это учесть в mmarci.fst. Пришлите мне 1 пример записи, где авторов больше 3, в формате Mark4_5 по E-mail: slv@gpntb.ru.

Видимо, имеется в виду АИБС ""МАРК" для MS-DOS версии 4.5 (НПО "Информсистема"). Там, разумеется, не какой-то особенный, а все тот же "информсистемовский диалект" USMARC.



Отправка отредактированного (30-08-05 14:40)