Добрый день.

В серверном и клиентском АРМ Администратор при выполнении актуализации словаря не указывается, что БД монопольно заблокирована.
Если во время актуализации дополнительно открыть АРМ Администратор, то там будет указано "Монопольная блокировка - Да".