Предложение: предоставить возможность в АРМ Администратор (клиент) выполнять пакетные задания (например, с командами OpenDB, UnLockDB, UnLockRecordAll, ActualIf, Exit).

А смысл? Почему не на сервере?

Добрый день, Максим Васильевич.

Да, конечно, если выполнять пакетные задания через IRBISA.exe, то обязательно необходим физический или удалённый доступ к серверу (следует учитывать и "Важное замечание"). Организовать удалённый доступ к серверу возможно не всегда (по организационным причинам).

Кроме того, можно заметить, что пакетные задания используются в АРМ Администратор (клиент) уже и сейчас. Например, если запустить пункт меню "Актуализация - Создать словарь заново", то после создания словаря заново на экране появится окно с протоколом исполнения IBF-файла (как во вложении).

На сколько понял я, клиентский АРМ дает задание серверу, а тот формирует IBF и запускает серверный Администратор с соответствующими параметрами.
Если уговорите Александра Иосифовича, то будет вам счастье.