У меня такая проблема. Поставил Irbis 2009.1 (Не полнотекстовую!) и не могу создать новую базу. Вроде бы создает, никаких ошибок не выдает, но не переходит на новую базу, а остается на эталонной.
При попытке перейти на новую выдает ошибку в каталоге Datai\KOV (KOV - это название новой базы).
Что делать, в каком направлении копать?

Какую НОВУЮ БД Вы создаете?
Надо создавать НОВУЮ БД ЭК а не НОВУЮ ПРОИЗВОЛЬНУЮ БД...

Вот в базе ЭК это и происходит. Произвольная база создается, но она совсем пустая, там даже PAZK нет.

Так произвольная база она и есть совсем пустая. Создавайте базу данных электронного каталога, если хотите, чтобы база была доступна для работы в АРМе Каталогизатор сразу же после создания.

Максим, ты, похоже, не понял. Я чего-то напортачил в дистрибутиве Ирбиса, и он теперь создает кривые базы ЭК, которые сам же не может прочитать.
Вопрос: Какая часть программы за это отвечает, и где мне исправлять?

Вы не меняли в irbisa.ini параметр EtalonDBN=IBIS?

Да, поменял на нашу базу, у которой более подходящий нам формат PAZK.
А вы предложите поменять PAZK в базе IBIS, а в ini-файле оставить IBIS? Можно пропробовать так сделать.