Есть у кого-нибудь документация по внутреннему формату iso?

Задача стоит в передаче данных из ирбиса (v2006.2) в opac (он тоже понимает исошные файлы и работает в формате русмарк). Слышал кто-то уже так делает и довольно успешно, но у нас не сходятся форматы. Когда наш файл.iso, созданный в ирбисе 2006.2 открывают в другой библиотеке в опаке, то там не видны некоторые данные. Тамошние программисты говорят, что наш ирбис как-то не так пишет iso в то время, как из других библиотек им присылают ирбисовские файлы iso и они вполне читабельны.

Дмитрий.
ирбис 2006.2

При экспорте документов Вы указываете в качестве ТВП переформатирования таблицу для RUSMARC?

Никакого перефрматирования. Выгружаю в iso как есть в кодировке windows.

А те, кто принимают Ваш ISO, они что ожидают?
Если это другая система (например, OPAC), то ВЫ должны передавать им данные в формате RUSMARC, т.е. при экспорте Вы должны указывать соответствующую ТВП ПЕРЕФОРМАТИРОВАНИЯ

0-)
Действительно, надо опробовать ТВП.
Я то думал раз ирбис работает в русмарке, то простая выгрузка в iso вполне сгодится.